¿A dónde quieres que llegue tu mensaje?

Servicios de traducción jurídica y profesional desde y hacia alemán en castellano, inglés y portugués.

MÁS QUE TRADUCIR, ES COMUNICAR

La diferencia está en una traducción profesional y bien hecha

No se trata solo de traducir palabras, sino de cuidar cada detalle para que el mensaje mantenga su sentido y su contexto.

Servicios para empresas

Manuales técnicos, contratos, comunicación corporativa, contenidos de marketing y mucho más.

Servicios para particulares

Traducción jurada de documentos, expedientes, certificados y asistencia en gestiones.

Servicios para empresas

¿Quieres que te ayude a adaptar tus contenidos al alemán o traducir documentos desde y hacia este idioma?

Que el idioma no sea una barrera

Trabajo cada texto para que no solo se entienda, sino que mantenga su sentido, su tono y su intención en otro idioma.

Servicios para particulares

¿Necesitas ayuda con traducciones o gestiones en alemán? Este es tu sitio, elige el servicio que necesitas y empecemos a trabajar.

Traductora licenciada

Más de 20 años conectando idiomas y culturas

Soy Rosmarie Fuchs, hablante nativa de alemán y trabajo como traductora profesional desde 2008.

Me formé en la Universidad de Leipzig y he desarrollado mi carrera entre Alemania, España, Portugal, Brasil y Santiago, lo que me a día de hoy me permite trabajar con una visión lingüística y cultural completa.

Desde 2013 ejerzo como traductora autónoma, ofreciendo un servicio directo y personalizado para empresas y particulares.

Además, soy traductora jurada acreditada, habilitada para realizar traducciones oficiales en alemán, castellano, inglés y portugués.

Lo que dicen mis clientes

Empresas y particulares que ya han confiado en mis servicios.